malay world artinya

• alam melayu
• dunia melayu

• malay:    bahasa melayu; melayu; orang melayu; ????
• world:    dunia; alam; banyak; penduduk dunia; planet;
• malay:    bahasa melayu; melayu; orang melayu; ???? ?????; malay; malaysia

Contoh

1. Alternatively, modern scholars correct these extended notions of the Malay world, defining it as a political and cultural area instead.
   Sebagai alternatif, para sarjana modern memperbaiki gagasan dunia Melayu yang diperluas ini, alih-alih mendefinisikannya sebagai suatu area politik dan budaya.
2. Unlike the works of his contemporaries Alisjahbana or Sanusi Pane, his poems did not include symbols of a Europeanised modernity such as electricity, trains, telephones, and engines, allowing "the natural Malay world to show wholly".
   Berbeda dengan karya-karya rekan sezamannya, Alisjahbana atau Sanusi Pane, puisi-puisi Amir tidak memasukkan simbol-simbol modernitas Eropa seperti listrik, kereta api, telepon, dan mesin, yang memungkinkan "Alam dunia Melaju masih utuh..." dalam puisinya.
3. Muhammad Amrullah Tuanku Muhammad Abdullah Saleh (1840 in West Sumatra – 1909 in West Sumatra) also known as Tuanku Kisa-i, was a great scholar of Minangkabau and an ancestor of two major figures in the Malay world.
   Syeikh Muhammad Amrullah Tuanku Abdullah Saleh (Sumatera Barat, 1840 - Sumatera Barat, 1909) atau yang dikenal dengan Tuan Kisa-i, merupakan ulama besar asal Minangkabau yang melahirkan dua orang tokoh besar di dunia Melayu.
4. Publishing digitally all tasks either by online or offline. The online digital publication is primary focused on the publication of the Malay world on www.melayuonline.com; while the offline is focused on the publication of old and new texts in the form of printed publication.
   Digitalisasi dalam bentuk online dan offline. Dalam bentuk online adalah publikasi tentang segala hal yang berkaitan dengan dunia kemelayuan dalam www.melayuonline.com; sementara dalam bentuk offline adalah penerbitan ulang naskah-naskah lama, dan penerbitan naskah-naskah baru dalam bentuk karya-karya cetak.
5. In a narrower sense, the Malay world has been used as a synonym for Malay sprachraum, referring to the Malay-speaking countries and territories of Southeast Asia, where different standards of Malay are the national languages, or a variety of it is an important minority language.
   Dalam arti yang lebih sempit, dunia Melayu telah digunakan sebagai Sprachraum, mengacu pada negara dan wilayah berbahasa Melayu di Asia Tenggara, di mana standar bahasa Melayu yang berbeda adalah bahasa nasional, atau variasinya adalah bahasa minoritas yang penting.